キム・スヒョン「太陽を抱く月」来日会見！涙を流すシーンにスタッフも共感の涙

 

 

韓国の俳優キム・スヒョン（24）が4日、都内で8月18日からスタートするスタートCS放送KNTVの主演ドラマ『太陽を抱く月』（土・日曜午後10時～）日本初放送記念イベントに登場した。

　2007年ドラマ『キムチ・チーズ・スマイル』でデビュー。ドラマ『ジャイアント』でＳBS演技大賞ニュースター賞を受賞し、さまざまなCMに出演。中でも若き王イ・フォンを演じた『太陽を抱く月』は最高視聴率46.1％を記録するという、抜群の人気を博した時代劇で、スヒョンは1人の女性を一途に愛する姿に共感が集まり人気を博すこととなった。

　黒を基調としたシックなスタイルで登場したスヒョンは、「こんにちは、キム・スヒョンです」と、流暢な日本語であいさつ。時代劇初出演だったという同作に「イ・フォンに惚れ込んだので始めた役だったんです。でも、宿題が本当に多い役で、王としての命令とか、政治、かなわぬ愛がありました。だからこそ演じたいと思ったんです」と、オファーがきたとき惹きつけられた役の魅力を振り返る。

 

 

 

 

 

　同ドラマでは、幼少期のフォンも描かれたが、子役からバトンタッチを受けた際には、「最初からプレッシャーになるだろうと思いました。子役の子は非常にエネルギーにあふれていたので、しっかり受け継がなきゃいけないというプレッシャーもあります。でも、最初から子役の子に助けられたなと思います。彼の演技を見ていたから成人になってからも演じられたと思います」と、うまく行ったという手応えを感じたのだとか。

　今までの中で「一番寒かった」という極寒ロケだったそうだが、「俳優としてみなさんと息を合わせた」というスヒョン。「寒さと空腹にさいなまれていました。それまで溜まってきたストレスにも追われていました。そのとき、俳優みんなの結束力がスタッフを引っ張れると思いました。涙をながすシーンを撮った時に、スタッフも涙を流してくれて、そのとき感じた気分は忘れられません」と、役者として、重要なポイントになったよう。

　「スタートする前は、臆病になっていました。時代劇というのもありますし、プレッシャーを抱えながらのスタートしたんです。俳優としても重要な時期だったので…。でも、以前、『何か物事をしようとしたときに、たとえ怖いなと思っていたとしても、それができるとすればそれは勇敢な人だ』という気持ちで臨みました」と、心情を明かすスヒョン。

　報道陣から「スヒョンさんの恋愛観は？」と、尋ねられると、「演技をするときは自分が演じる以上は、無から有を演じることはできないと思います。最初のスタート地点は、あくまでも身をそこに置くので、その自分を変化させながら、役に近づけていくというのことをしていたのですが、これまで演じてきた中でも、これまでに役が愛したような愛し方ができるのではないかと思うのです。それは僕の中にあるものだからです。イ・フォンのような一途な恋愛が僕もできると思います」と、演技論と絡めて、真摯に語った。

　見どころについては、「架空の王様が出てくるので、違和感なく入り込めると思います。幻想的でファンタジーがありますが、さまざまな愛も出てきます。自分の好みの愛のカラーを選んで楽しんで頂ければ」と、PR。

　最後に「2012年は僕にとって意義深い年になりそうです。ベストを尽くしていきたい。今後、日本でまたごあいさつできるよう、見守っていてください」と、笑みを見せその場を後にした。

　※記事、写真はJPNews（http://jpnews.kr/）提供

 

 

 

キム・スヒョン

キム・スヒョン

キム・スヒョン来日会見

キム・スヒョン来日会見

 

 

 

출처: http://newslounge.net/archives/29149

 

 

 

 

 

김수현「해를 품은 달」방일회견!눈물 흘리는 장면에 스탭도 공감의 눈물

한국의 배우 김수현(24)이 4일, 도내에서 8월 18일부터 시작하는 스타트CS방송 KNTV의 주연 드라마 「해를 품은 달」(토, 일 오후 10시~) 일본 최초 방송 기념 이벤트에 등장했다.

 2007년 드라마 「김치·치즈·스마일」로 데뷔. 드라마 「자이언트」로 SBS 연기대상 뉴스타상을 수상, 다양한 CM에 출연. 그 중에서도 젊은 왕 이훤을 연기한 「해를 품은 달」은 최고 시청률 46.1%를 기록했다는 발군의 인기를 얻었던 시대극으로, 수현은 1명의 여성을 한결같게 사랑하는 모습에 공감이 모여 인기를 얻었다.

 흑을 기조로 한 세련된 스타일로 등장한 수현은, 「안녕하세요, 김수현입니다」라고, 유창한 일본어로 인사. 시대극 첫출연이었다고 하는 동작에 「이훤에 반해 시작한 역이었습니다. 그렇지만 숙제가 정말로 많은 역으로, 왕으로서의 명령이라든지, 정치, 이루어지지 않는 사랑이 있었습니다. 그래서 연기하고 싶었습니다 」라고, 제의가 왔을 때 끌린 역의 매력을 돌이켜 생각했다.

 같은 드라마에서는, 어린 훤도 그려졌는데, 아역으로부터 바톤 터치를 받았을 때에는, 「최초부터 부담이 될 꺼라고 생각했습니다. 아역인 아이는 매우 에너지에 넘치고 있었으니까, 확실히 이어받지 않으면 안 된다고 하는 부담도 있습니다. 그렇지만, 처음부터 아역인 아이가 도와줬구나라고 생각합니다. 그의 연기를 보고 있었기 때문에 성인이 되고 나서도 연기할 수 있었다고 생각합니다」라고, 잘 되어갔다고 하는 반응을 느꼈다라던가.

　지금까지 중에서 「제일 추웠다」라고 하는 극한 로케였다지만, 「배우로서 여러분과 호흡을 맞추었다」라고 하는 수현.「추위와 공복이 힘들게 했습니다. 거기에 쌓였던 스트레스에도 쫓기고 있었습니다. 그 때, 스탭이 배우 모두의 결속력을 끌어올렸다고 생각합니다. 눈물을 흘리는 씬을 찍었을 때, 스탭도 눈물을 흘려 주고, 그 때 느낀 기분은 잊을 수 없습니다」라고, 배우로서 중요한 포인트가 된 듯.

「스타트하기 전은, 겁장이였습니다. 시대극이라고 하는 것도 있고, 부담을 안고 시작했습니다. 배우로서도 중요한 시기였으니까…. 그렇지만 이전, 「무엇인가 사물을 하려고 했을 때에, 비록 무섭다고 생각했다고 해도, 그것이 될수있다고 하면 그것은 용감한 사람이다」라고 하는 기분으로 임했습니다」라고, 심정을 밝히는 수현.

 보도진으로부터 「수현씨의 연애관은?」라고, 물으면, 「연기를 할 때는 자신이 연기하는 이상은, 무로부터 유를 연기할 수 없다고 생각합니다. 최초의 스타트 지점은, 어디까지나 몸을 거기에 두니까, 자신을 변화시키면서, 역에 접근해 간다는 것 일을 하고 있었습니다만, 지금까지 연기해 온 가운데도, 지금까지 역이 사랑한 것과 같은 사랑하는 방법이 할 수 있지 않을까 생각합니다. 그것은 내 안에 있는 것이기 때문입니다. 이훤과 같이 한결같은 연애를 나도 할 수 있다고 생각합니다」라고, 연기론과 관련되게, 진지하게 말했다.

 볼 만한 곳에 대해서는, 「가공의 임금님이 나오므로, 위화감 없게 비집고 들어갈 수 있다고 생각합니다. 환상적이고 환타지가 있습니다만, 다양한 사랑도 나옵니다. 자신의 취향의 사랑의 칼라를 선택하고 즐길 수 있으면」이라고 PR.

 마지막으로 「2012년은 나에게 있어서 의의 깊은 해가 될 것 같습니다. 최선을 다 하고 싶다. 향후, 일본에서 또 인사 할 수 있도록 지켜봐 주세요」라고 미소를 보이고 그 자리를 뒤로 했다.